Just because you're in an apartment doesn't mean you can't keep a small garden.  Whether you have a balcony, a terrace or just a window, here are some space-efficient options for the urban dweller! Starting Small: This Ceramic Herb Trio Planter ($13.99, Threshold, Target) is a…